De Oempa Loempa’s in ’Sjakie en de chocoladefabriek’ zijn genderneutraal geworden, net als de Wolkenmannen in ’De reuzenperzik’. ’Sensivity readers’ hebben honderden aanpassingen gedaan in de Engelse heruitgave van de boeken van Roald Dahl. „Het is een aanranding van kunst.”